Anruf

Anruf m KOMM call, incoming call (Telefon) • einen Anruf verfolgen KOMM trace a call (Fangschaltung, Telefon)
* * *
m <Komm> Telefon call, incoming call ■ einen Anruf verfolgen <Komm> Fangschaltung, Telefon trace a call
* * *
Anruf
(telecom.) call, ring[ing];
gebührenfreier Anruf call toll-free;
gebührenpflichtiger Anruf chargeable (toll, US) call;
wahlweiser Anruf selective ringing (call);
Anruf entgegennehmen to take a call; Anruf
umleiten (tel.) to forward a call;
Anruf weiterleiten (telecom.) to reroute calls;
automatischer Anrufbeantworter (telecom.) automatic telephone answering machine, responder (US);
Anrufbetrieb (telecom.) direct trunking.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anruf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Telefongespräch • anrufen • Ring Bsp.: • Hier ist ein Anruf für Sie. • Hat jemand angerufen? • …   Deutsch Wörterbuch

  • Anruf — (Anrufung, Rechtsw.), so v.w. Appellation …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anruf — ↑Telefonat …   Das große Fremdwörterbuch

  • Anruf — Telefongespräch; Telefon (schweiz.); Telefonat; Telefonanruf * * * An|ruf [ anru:f], der; [e]s, e: 1. Telefongespräch: einen Anruf erwarten; durch einen Anruf bei der Firma klärte sich der Fall. Zus.: Telefonanruf. 2. Zuruf: er blieb auf den… …   Universal-Lexikon

  • Anruf — Ạn·ruf der; eine telefonische Verbindung oder ein Gespräch am Telefon mit jemandem <einen Anruf bekommen, erhalten; auf einen dringenden Anruf warten>: Ist ein Anruf für mich gekommen? || NB: ↑Telefonat …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anruf — der Anruf, e (Grundstufe) eine telefonische Mitteilung Synonyme: Telefonanruf, Telefonat, Telefongespräch Beispiele: Ich habe heute sechs Anrufe bekommen. Es gab einen Anruf für dich …   Extremes Deutsch

  • Anruf — der Anruf, e 1. Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. 2. Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Anruf — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… …   Deutsch Wikipedia

  • Anruf — Rückruf, Telefonanruf, Telefonat, Telefongespräch, telefonische Verbindung; (Rundfunk): Phone in. * * * Anruf,der:1.〈anjmdn.gerichteterRuf〉Zuruf–2.⇨Telefongespräch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anruf — iškvieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call; calling vok. Abruf, m; Anruf, m; Aufruf, m rus. вызов pranc. appel, m; interrogation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Anruf — Ạn|ruf …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.